Nun bauen wir Wörter, schauen uns an, wie du sie ohne Punkte liest und was das mit leichten Elefanten zu tun hat. Wir nehmen ein Wort, das Du ja schon kennst: קַל. Wir werden dabei jeden Buchstaben genau unter die Lupe nehmen und erklären.
ק (Kof): Ein sattes „K“ wie in "Kaliumdihydrogenmonoglutamatproduktionsanalyse" oder einfach wie in "Kurz"
Der Vokal "A" wird als Strich unter dem ק dargestellt (unser Stützrad) und man liest von oben nach unten: Ka
ל (Lamed): Ein klares „L“. Das sieht aus wie unser umgedrehtes L.
Wenn du die Stützräder (den Strich) weglässt, steht dort nur noch קל (K-L). Warum lesen wir nun „KAL“ und nicht "KEL"? Du kennst das Wort jetzt. Dein inneres Ohr spielt den richtigen Vokal automatisch ab. Erinnere Dich an den "BSTBN"!
פ (Pe): Ein Verwandlungskünstler! Am Anfang steht das פ. Mit Punkt im Bauch ist es ein hartes P, ohne Punkt ein weiches F. Am Wortanfang wird es immer P ausgesprochen, daher können wir den Punkt im פ ruhig löschen und sprechen ihn trotzdem "P" aus. Der Punkt unter dem פ stellt das "i" dar.
י (Yod): Das Yod ist ein Konsonant und steht für das "J". Manche Konsonanten sind für uns aber clevere Helfer, die einen Vokal ersetzenץ Ein Mitglied unserer AHOI-Crew! Es übernimmt hier den Job des „I“-Vokals, damit wir den Punkt unter dem פ weglassen können.
ל (Lamed): Das L kennen wir ja schon.
Schau dir diese beiden Wörter an. Du kennst die Buchstaben, du kennst die Helfer. "Pil kal"
פיל קל
"Ein Elefant ist leicht." Du hast gerade einen vollständigen Satz in einer fremden Schrift gelesen, ohne ein einziges Vokalzeichen zu Hilfe zu nehmen. Auf Hebräisch heißt es nämlich ganz entspannt: "Elefant leicht".
Fünf Konsonanten ändern am Ende eines Wortes ihre Form. Man nennt sie „Sofit“ (End-Form).
כ (Kaf):
Wortanfang oder mit Punkt: Immer hartes K
Wortende: Immer weiches CH. (Lässt das Bein hängen: ך ).
Wortmitte: Kann beides sein (K oder CH)
פ (Pe):
Wortanfang oder mit Punkt: Immer hartes P
Wortende: Immer weiches F. (Lässt das Bein hängen: ף ).
Wortmitte: Kann beides sein (P oder F)
מ (Mem), נ (Nun) und צ (Zadi) ändern nur ihre Optik am Ende des Wortes, bleiben ihrem Sound aber treu – egal ob mit oder ohne Punkt. Das Nun und das Zadi lassen ebenfalls ihr Bein hängen, nur das MEM mauert sich ein.
ב (Bet):
Sound-Check: Am Anfang oder mit Punkt immer B, am Ende immer W. (Dazwischen beides möglich)
Wie Blöd: Er muss am Ende seine normale Form ב behalten. Er hat keine „Sofit“-Version. Er ist der einzige „Sound-Wechsler“ ohne Spezial-Anzug für das Wortende.
Links im Bild siehst Du die vokalisierte Version und rechts die Unvokalisierte.
כ (Kaf): Ein hartes „K“, weil es am Wortanfang steht, wie wir weiter oben schon gelernt haben. Den Punkt in der Mitte brauchen wir daher nicht.
ו (Vav) Links siehst du drei schräge Punkte unter dem Kaf. Das ist das „U“. Aber wer hat im Alltag schon Lust auf Punkte? Deshalb springt unser Vav aus der AHOI-Crew ein. Es spielt sich als „U“ auf und ersetzt als cleverer Helfer die 3 schrägen Punkte komplett.
ל (Lamed): Das Lamed kennst Du bereits
ם (Mem-Sofit): Hier siehst Du einen der Verwandlungskünstler in Aktion.