:: Einführung Lesekurs Am Anfang war das Wort ...

Weg mit den Stützrädern! 

Auf dieser Seite wirst du kein eigenes Kapitel finden, in dem wir uns wochenlang durch Tabellen voller Punkte und Striche quälen. Die Vokalzeichen (Nikud) begegnen uns zwar immer wieder, und gelegentlich werden wir auch einen genaueren Blick auf sie werfen. Aber auswendig lernen musst du sie nicht. Warum? Weil dein Gehirn erstaunlich gut darin ist, Muster nebenbei aufzusaugen. Je öfter du Wörter siehst, desto vertrauter werden dir die Vokalzeichen – ganz ohne stures Pauken.

Und noch wichtiger: Im modernen Hebräisch begegnen dir diese Punkte und Striche im Alltag nur selten. Auf Straßenschildern, in WhatsApp-Nachrichten, Zeitungen oder Büchern fehlen sie meistens komplett. Damit trotzdem niemand rätseln muss, wie ein Wort ausgesprochen wird, greift das Hebräische zu einem cleveren Trick: Manche Buchstaben übernehmen einen Nebenjob und springen als Vokal-Helfer ein. Vor allem ו (Vav) und י (Jod) gehören zu dieser fleißigen AHOI-Crew.

Wundere dich also nicht, wenn in der alltäglichen Schreibweise plötzlich ein ו oder ein י auftaucht, das in der punktierten Variante gar nicht vorhanden war. Die Vokalzeichen verschwinden – die AHOI-Crew übernimmt die Schicht.

• So sieht ein Satz mit Vokalzeichen (Stützrädern) aus:
  אֲנִי עָיֵף מְאֹד
  (Ani ajef me'od - ich bin sehr müde.)

• Und nun das Ganze ohne Vokalzeichen (aber dafür mit 2 cleveren Helfern der AHOI-Crew).
  אני עייף מאוד